Vu vos besoins et vos contraintes, je ne vois aucune issue. Sinon pour les univers liés , vous avez malheuresement raison.

Si le client souhaite avoir TOUT dans un seul univers , il n'a subir la suite de son choix...

D'ailleurs , selon les normes standard , toute couche sémantique de plus de 500-1000 objets et 10-15 contextes est vouée au désastre dans la plupart des cas.

Ma réponse : le client DOIT réviser ses besoins , préciser qui devrait voir/exploiter quoi etc.