Je crois bien que ton problème viens de version 4.5. la version avant 2008 de Xcelsius.
Tu es obligé de déclarer plusieurs barres de chandeliers une à coté de l'autre pour donner de volume et de largeur.
malheureusement je viens de consulter le site et désolé pour le retard.
bon courage