Big Data, Science des données, aide à la décision en entreprise, business intelligence, data warehouse, reporting, OLAP, web analytics, data visualization, data mining, internet des objets, informatique cognitive, intelligence artificielle...

Abonnez-vous gratuitement à Decideo !


Decideo

 


Participez à la version française du livre Data + Design


Rédigé par le 24 Octobre 2014

Il y a quelques mois, Trina Chiasson, fondatrice de InfoActive, a coordonné le projet Data+Design. Il s'agit d'un livre collaboratif, de 300 pages, en anglais, sur le sujet de la visualisation graphique.



Participez à la version française du livre Data + Design
Nous l'avions déjà présenté sur DataStorytelling.tv. Après plusieurs milliers de téléchargements, il est maintenant temps de penser à sa traduction dans d’autres langues. Le français, l’espagnol, mais aussi le russe et le chinois, sont au programme des prochains mois !
C’est un immense succès pour un ouvrage basé sur la contribution bénévole de chacun des participants, auteurs, relecteurs, correcteurs, etc.

La traduction en français sera coordonnée à partir de Montréal, avec la participation de Decideo, et le livre sera ensuite largement diffusé dans tous les pays francophones et les plus 200 millions de francophones dans le monde pourront y avoir accès gratuitement.

Coordonnée à Montréal, mais s’appuyant sur des bénévoles venant de tous les pays francophones, la traduction vient tout juste de commencer. Nous planifions le projet et affectons les différentes ressources. Tout se fait en ligne, au travers d’outils collaboratifs et chacun est libre du temps qu’il peut consacrer au projet.

Si vous voulez participer au projet et avoir votre nom dans ce livre de référence sur la visualisation graphique (préfacé par Alberto Cairo en personne), il n’est pas trop tard pour rejoindre l’équipe. Envoyez moi un message philippe.nieuwbourg@decideo.com en précisant le temps que vous pourriez consacrer au projet dans les trois prochains mois, et si vous vous sentez plutôt l’âme d’un traducteur ou d’un correcteur.

Merci par avance pour votre participation à tous, et pour ceux qui n’ont pas le temps de contribuer, vous pourrez quand même lire ce livre gratuitement en 2015 dès qu’il sera disponible.




Nouveau commentaire :
Facebook Twitter

Vous pouvez commenter ou apporter un complément d’information à tous les articles de ce site. Les commentaires sont libres et ouverts à tous. Néanmoins, nous nous réservons le droit de supprimer, sans explication ni préavis, tout commentaire qui ne serait pas conforme à nos règles internes de fonctionnement, c'est-à-dire tout commentaire diffamatoire ou sans rapport avec le sujet de l’article. Par ailleurs, les commentaires anonymes sont systématiquement supprimés s’ils sont trop négatifs ou trop positifs. Ayez des opinions, partagez les avec les autres, mais assumez les ! Merci d’avance. Merci de noter également que les commentaires ne sont pas automatiquement envoyés aux rédacteurs de chaque article. Si vous souhaitez poser une question au rédacteur d'un article, contactez-le directement, n'utilisez pas les commentaires.