bjr,
le terme lean a été largement appliqué au management inspiré de l'école japonaise (toyotisme), et reste souvent utilisé tel quel dans un texte français
il est familier des contrôleurs de gestion et des managers